TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2003-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Sales (Marketing)
Record 1, Main entry term, English
- discretionary sale 1, record 1, English, discretionary%20sale
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- discretionary sales
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Vente
Record 1, Main entry term, French
- vente facultative
1, record 1, French, vente%20facultative
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- ventes facultatives
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- spelt wheat
1, record 2, English, spelt%20wheat
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- spelt 2, record 2, English, spelt
correct
- dinkel wheat 3, record 2, English, dinkel%20wheat
correct
- Roman wheat 4, record 2, English, Roman%20wheat
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the Poacea family. 5, record 2, English, - spelt%20wheat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
spelt wheat: term standardized by ISO. 6, record 2, English, - spelt%20wheat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- épeautre
1, record 2, French, %C3%A9peautre
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- grand épeautre 2, record 2, French, grand%20%C3%A9peautre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poacea. 3, record 2, French, - %C3%A9peautre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
épeautre : terme normalisé par l'ISO. 4, record 2, French, - %C3%A9peautre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- escanda común
1, record 2, Spanish, escanda%20com%C3%BAn
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- escaña mayor 1, record 2, Spanish, esca%C3%B1a%20mayor
correct, feminine noun
- espelta 1, record 2, Spanish, espelta
correct, feminine noun
- escanda 1, record 2, Spanish, escanda
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El Triticum spelta (escaña mayor o escanda común) también conocido como espelta o escanda, es una especie común del cereal triticum (trigo). Pertenece a los hexaploides debido a su conformación por 21 cromosomas. Es un cereal adaptado a climas duros, húmedos y fríos. Proviene de la escanda silvestre (Triticum dicoccoides Kór.) [...] 1, record 2, Spanish, - escanda%20com%C3%BAn
Record 3 - internal organization data 2018-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Walls and Partitions
Record 3, Main entry term, English
- drywall applicators foreman
1, record 3, English, drywall%20applicators%20foreman
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- drywall applicators forewoman 1, record 3, English, drywall%20applicators%20forewoman
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Murs et cloisons
Record 3, Main entry term, French
- contremaître de poseurs de panneaux muraux secs
1, record 3, French, contrema%C3%AEtre%20de%20poseurs%20de%20panneaux%20muraux%20secs
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contremaîtresse de poseurs de panneaux muraux secs 1, record 3, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20poseurs%20de%20panneaux%20muraux%20secs
correct, feminine noun
- contremaître de poseurs de cloisons sèches 1, record 3, French, contrema%C3%AEtre%20de%20poseurs%20de%20cloisons%20s%C3%A8ches
correct, masculine noun
- contremaîtresse de poseurs de cloisons sèches 1, record 3, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20poseurs%20de%20cloisons%20s%C3%A8ches
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Transport of Goods
Record 4, Main entry term, English
- European Security Transport Association
1, record 4, English, European%20Security%20Transport%20Association
correct
Record 4, Abbreviations, English
- ESTA 2, record 4, English, ESTA
correct, Europe
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport de marchandises
Record 4, Main entry term, French
- Association européenne du transport et convoyage de valeurs
1, record 4, French, Association%20europ%C3%A9enne%20du%20transport%20et%20convoyage%20de%20valeurs
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-06-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- tax return preparer
1, record 5, English, tax%20return%20preparer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- income tax return preparer 1, record 5, English, income%20tax%20return%20preparer
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- préparateur de déclarations de revenus
1, record 5, French, pr%C3%A9parateur%20de%20d%C3%A9clarations%20de%20revenus
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- préparatrice de déclarations de revenus 1, record 5, French, pr%C3%A9paratrice%20de%20d%C3%A9clarations%20de%20revenus
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-03-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 6, Main entry term, English
- Norman Cob
1, record 6, English, Norman%20Cob
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Norman Cob horse 1, record 6, English, Norman%20Cob%20horse
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Name of a breed. 1, record 6, English, - Norman%20Cob
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 6, Main entry term, French
- cob normand
1, record 6, French, cob%20normand
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- cheval cob normand 1, record 6, French, cheval%20cob%20normand
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Race de chevaux de trait française. 1, record 6, French, - cob%20normand
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-12-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Public Trustee Act
1, record 7, English, Public%20Trustee%20Act
correct, Ontario
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Loi sur le curateur public
1, record 7, French, Loi%20sur%20le%20curateur%20public
correct, Ontario
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-09-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Trade
- Market Prices
Record 8, Main entry term, English
- charge
1, record 8, English, charge
correct, noun
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Commerce
- Prix (Commercialisation)
Record 8, Main entry term, French
- prix demandé
1, record 8, French, prix%20demand%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- prix exigé 1, record 8, French, prix%20exig%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Prix réclamé pour un service ou une marchandise. 1, record 8, French, - prix%20demand%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Precios (Comercialización)
Record 8, Main entry term, Spanish
- precio cargado
1, record 8, Spanish, precio%20cargado
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- precio cobrado 1, record 8, Spanish, precio%20cobrado
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-04-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 9, Main entry term, English
- overlap line signalling
1, record 9, English, overlap%20line%20signalling
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 9, Main entry term, French
- signalisation de ligne à recouvrement
1, record 9, French, signalisation%20de%20ligne%20%C3%A0%20recouvrement
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-12-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Mining Equipment and Tools
- Speleology
- Hydrology and Hydrography
Record 10, Main entry term, English
- well casing
1, record 10, English, well%20casing
correct, officially approved
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- casing 2, record 10, English, casing
correct, standardized
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A special steel tubing welded or screwed together and lowered into a borehole to prevent [the] entry of loose rock, gas, or liquid into the borehole or to prevent loss of circulation liquid into porous, cavernous, or crevassed ground. 3, record 10, English, - well%20casing
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
There may be several strings of casing in a well, one inside the other. The first casing put in a well is called surface pipe which is cemented into place and serves to shut out shallow water formations and also as a foundation or anchor for all subsequent drilling activity. 4, record 10, English, - well%20casing
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Drilling is started by attaching a short drill collar and a large bit to the kelly and drilling a hole to about 50 ft. A length of large size casing is run into this and cemented to the formation. This is called the conductor. 5, record 10, English, - well%20casing
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
casing: term standardized by ISO. 6, record 10, English, - well%20casing
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
well casing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 10, English, - well%20casing
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Casing rupture. 8, record 10, English, - well%20casing
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Spéléologie
- Hydrologie et hydrographie
Record 10, Main entry term, French
- tubage de puits
1, record 10, French, tubage%20de%20puits
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- tubage 2, record 10, French, tubage
correct, masculine noun, standardized
- cuvelage 3, record 10, French, cuvelage
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Tube ou ensemble d'éléments tubulaires dont on revêt les parois internes d'un trou de forage afin de les consolider et qu'on fixe par cimentation de l'espace annulaire (entre tubage et parois). 4, record 10, French, - tubage%20de%20puits
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le cuvelage est utilisé pour empêcher l'arrivée des fluides contenus dans les couches supérieures de terrain ou pour éviter l'éboulement du trou. Il peut y avoir plusieurs séries de cuvelages, l'un à l'intérieur de l'autre dans un seul puits. 5, record 10, French, - tubage%20de%20puits
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Au niveau d'une tête de forage sous-marine, les tubages sont toujours «posés» dans la tête de puits et cimentés dans cette position [...] 6, record 10, French, - tubage%20de%20puits
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
cuvelage : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 7, record 10, French, - tubage%20de%20puits
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
cuvelage; tubage : termes normalisés par l'ISO. 4, record 10, French, - tubage%20de%20puits
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
tubage de puits : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, record 10, French, - tubage%20de%20puits
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Rupture de tubage. 9, record 10, French, - tubage%20de%20puits
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Espeleología
- Hidrología e hidrografía
Record 10, Main entry term, Spanish
- entubado de pozo
1, record 10, Spanish, entubado%20de%20pozo
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- revestimiento de pozo 1, record 10, Spanish, revestimiento%20de%20pozo
correct, masculine noun
- encamisado de pozo 2, record 10, Spanish, encamisado%20de%20pozo
correct, masculine noun
- entubado 3, record 10, Spanish, entubado
correct, masculine noun
- encamisado 2, record 10, Spanish, encamisado
correct, masculine noun
- envoltura de pozo 4, record 10, Spanish, envoltura%20de%20pozo
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Tubo de acero o plástico que se inserta permanentemente en el pozo después de taladrado. Su tamaño se especifíca de acuerdo a la dimensión de su diámetro interno. 4, record 10, Spanish, - entubado%20de%20pozo
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La entubación de un pozo después de perforado se realizará de acuerdo con la naturaleza de los terrenos atravesados. El entubado debe aguantar la presión de las paredes verticales del pozo y servir de conductor para el agua que se extraerá con la bomba de su interior. [...] El entubado se hace generalmente con tuberías metálicas aunque actualmente se está generalizando la tubería de PVC de resistencia superior a cuatro atmósferas. 5, record 10, Spanish, - entubado%20de%20pozo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: